Eight teenagers and an octogenarian nun head to an Australian court on Tuesday to launch what they hope will prove to be a landmark case – one that establishes the federal government’s duty of care in protecting future generations from a worsening climate crisis.