The state government insists expanded police powers are needed to help battle Covid-19, but civil rights groups disagree